外国人のためのストレスケア講習会（ベトナム語、中国語）
案内チラシ 日本語版
案内チラシ ベトナム語版
案内チラシ 中国語版
いつも心が元気であるように！
外国人のためのストレスケア講習会
お知り合いのベトナム人、中国人の方たちにお伝えしていただけるとありがたいです！
群馬県には、約５万人の外国人住民が暮らしていますが、異国での生活においては、言葉や文化などの違いによる大きなストレス（異文化ストレス）がかかります。
そこで群馬県では、心理的な悩みを持つ外国人住民を対象に、ストレスケア講習会を開催します。今年は、住民数が多いベトナム人の方と中国人の方を主な対象として実施します。
この講習会では、ストレスについて正しく理解していただくとともに、その解消方法について、講義とグループワークを通して学んでいただきます。
----------------------------
◆2月24日（日） 参加費:無料
ベトナム人の方など向け 10時～12時
会場：伊勢崎市絣の郷円形交流館 第1研修室
中国人の方など向け 15時～17時
会場：高崎市中央公民館 第1学習室
申し込み先 Đăng ký 申请：
電話 070-5021-9103（日本語：本堂晴生）
080-3125-3166（ベトナム語 tiếng Việt : Kousaka Han 高坂 帆）
090-4434-7335（中国語 中文： 黄 小燕）
運営は群馬県から委託を受けたNPO法人 Ｇコミュニティです。
関連ファイル：案内チラシ 日本語版
外国人のためのストレスケア講習会
ĐỂ TÂM HỒN LUÔN LUÔN KHOẺ MẠNH
HỘI THẢO GIẢI PHÁP GIẢI TOẢ CĂNG THẲNG CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI
Cùng nhau tìm hiểu về căng thẳng và rối loạn tinh thần
Có thông dịch tiếng Việt
Miễn phí
为能常持健康之心！
为外国人举办的缓解压力讲习会
学习有关压力及心病
配中文口译
免费
群馬県には、約５万人の外国人住民が暮らしていますが、異国での生活においては、言葉や文化などの違いによる大きなストレス（異文化ストレス）がかかります。
そこで群馬県では、心理的な悩みを持つ外国人住民を対象に、ストレスケア講習会を開催します。今年は、住民数が多いベトナム人の方と中国人の方を主な対象として実施します。
この講習会では、ストレスについて正しく理解していただくとともに、その解消方法について、講義とグループワークを通して学んでいただきます。
----------------------------
◆2月24日（日） 参加費:無料
ベトナム人の方など向け 10時～12時
会場：伊勢崎市絣の郷円形交流館 第1研修室
中国人の方など向け 15時～17時
会場：高崎市中央公民館 第1学習室
申し込み先 Đăng ký 申请：
電話 070-5021-9103（日本語：本堂晴生）
080-3125-3166（ベトナム語 tiếng Việt : Kousaka Han 高坂 帆）
090-4434-7335（中国語 中文： 黄 小燕）
運営は群馬県から委託を受けたNPO法人 Ｇコミュニティです。
関連ファイル：案内チラシ 日本語版
